'Figa' e 'Mona' sono due sostantivi con lo stesso vaginale significato. Entrambi diffusi in regioni nordiche della nostra penisola. Fin qui tutt'ok se non fosse che 'Figo' e 'Figata' hanno un significato molto positivo e 'Mona' e 'Monata' hanno un significato offensivo e negativo. Chiedo a quel mona di Umberto Eco di scriverci un trattato, sai che figata.
Qualcuno lanci una raccolta firme per fermare la riproduzione di Totò, dei De Filippo e qualche volta di Troisi, sui cartoni delle pizze d'asporto. Ieri a protezione della mia margherita c'era un Totò con fazzoletto rosso al collo che infilava tranci di pizza nelle bocche aperte di Eduardo e Peppino.
Bravissimo. E ricordati anche di fregnone e fregnacce, e di altre sfumature dialettali, sempre negative, quindi è proprio il recente figo e figata che sembrano aver introdotto il significato positivo. Riflettiamo anche su cazzuto o cazzone o cazzaro.
RispondiElimina